¿Quiénes son las sheng nu, mujeres chinas solteras y sin hijos, consideradas "sobras"?

¿Quiénes son las sheng nu, mujeres chinas solteras y sin hijos, consideradas "sobras"?

Sheng nu es una frase china que significa "sobras". No se refiere a los alimentos que quedan en el plato que se guardan en el frigorífico para la próxima comida. No se refiere a la ropa que pasa la temporada en las tiendas y se convierte en stock. Se refiere a personas, específicamente a mujeres.

Con este nombre, que debe referirse precisamente a cosas inanimadas y seres no humanos, el mujeres solteras mayores de 27 años. Como explica 27a Ora del Corriere, el término fue informado, por recomendación de las autoridades chinas, también en el diccionario mandarín.

Para comprender mejor el fenómeno, existe una película que puede ayudar. Se llama Mujeres sobrantes y se traduce al inglés sheng nu, "mujer sobrante". En el centro de la película, que es de 2019, hay tres mujeres: está Xu Min que tiene 28 años y trabaja en la radio, está Gai Qi que tiene 36 años y es asistente universitaria. Y luego está Qiu Tua Mei, quien es un abogado de 34 años. De esta última parte el documental, presente en Internazionale. La ves yendo a una empresa que se ocupa de un servicio similar al de nuestros occidentales agencias matrimoniales.

El clip de introducción de Mujeres sobrantes define exactamente el estado de ánimo del documental. Qiu va a esta agencia a buscar pareja, dice que ha estado comprometida dos veces, pero es muy exigente. Le gustaría un compañero educado que respete a las mujeres y que sea involucrado en hogar menage: su última relación se rompió por esta razón, su novio no ayudó en casa. Luego, el empleado de la agencia le dice a Qi que ella no es una belleza convencional y que es "vieja", mientras que Qi responde que no se siente como tal en absoluto.

Es una escena muy impactante. Para nosotras las occidentales es casi obvio llegar a los 30 o 40 años y no tener una persona a nuestro lado. No se trata solo de estar demasiado involucrado en el trabajo: para algunos es esto, para otros no hay deseo de casarse, y hay mujeres como Qi que están educadas, tienen éxito y también tienen estándares muy altos. en buscar el amor. Lo que es común para nosotras, lo habitual, para las mujeres chinas es algo que el Estado quiere cancelar.

Examinemos la galería juntos para descubrir qué es el fenómeno sheng nu.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información