"Mariposas en Berlín", la historia de Alex se convirtió en Alexandra durante el Tercer Reich

"Mariposas en Berlín", la historia de Alex se convirtió en Alexandra durante el Tercer Reich

Deseando el pecho, aspirando a llevar un vestido femenino, anhelando tener la vagina en lugar del pene: un día descubrir que el cuerpo en el que estamos encerrados no nos representa; ser diferente en un mundo que aparentemente es todo lo mismo, dividido como está en dos géneros insuperables, como el masculino y el femenino.

Es con un toque ligero, a veces onírico, que Monica Manganelli dice, en el corto animado Mariposas en Berlín - Diario de un alma dividida en dos, el drama de Alex y su búsqueda de su propio identidad sexual.

Muchos, antes y después de él, se han embarcado en ese amargo viaje hecho de discriminación y prejuicio. La historia de Alex, sin embargo, es una historia que por período y contexto geográfico de alguna manera los excede e incluye a todos, libremente inspirada como está por la primera operación exitosa de cambio de sexo en la historia de la medicina (la de Rudolf / Dora Richtrer, mientras que el de la famosa "chica danesa" Lili Elbe no tuvo éxito), que tuvo lugar en los años treinta enInstituto de Sexología (Instituto de Ciencias de la Sexualidad).

El centro fue inaugurado en Berlín en 1919 por el médico judío Magnus Hirschfeld, a quien debemos la acuñación del término transexual, educación sexual patrocinada, anticoncepción, tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y emancipación femenina, además de ser un precursor absoluto de los derechos civiles y la aceptación social de los homosexuales y de personas transgénero. Luego, en mayo de 1933, pocos días después de la infame quema de libros por Joseph Goebbles, jefe de propaganda nazi, la Juventud Hitleriana saqueó y destruyó el instituto: fue el comienzo de lahomocausto.

El corto de Manganelli entrelaza los hechos relacionados con el hospital de Hirschfeld con los deHospital judío de Iranische Strasse que permaneció en pie incluso durante el Tercer Reich; supervivencia instrumental del proyecto asesino nacionalsocialista, constituyendo un lugar de concentración y control de la ahora escasa población judía alemana. Al mismo tiempo, representó un lugar de salvación donde unos cientos de judíos lograron guardarse hasta que se produjo la liberación en abril de 1945. Aquí es donde se refugiará Alex, ahora Alexandra, una de las cuatro transformaciones en las que pasará como individuo como cuatro son. las fases en las que cambia una mariposa, de huevo a adulto: una vida corta pero finalmente libre para expresar la propia identidad.

"Mariposas en Berlín", escrita y dirigida por Monica Manganelli
Índice()

    Mariposas en Berlín: ficha de la película

    Seleccionado en muchos de los festivales internacionales de animación (muchos de los cuales ganaron) y presentado primero en el Festival de Cine Independiente de Roma en 2019 y luego en el Festival de Cine de Ischia 2020, Mariposas en Berlín escrito, dirigido y dibujado por Monica Manganelli se realizó con diferentes técnicas de animación, mezclando animación 2D con gráficos animados en 3D, reelaborando fotos antiguas, collages y arte conceptual de mattepaint.

    Cada cuadro fue concebido por Manganelli como una pintura, un homenaje y una cita de algunos pintores alemanes de los años treinta.

    Una imagen de "Mariposas en Berlín" de Monica Manganelli

    Por qué ver el cortometraje de Monica Manganelli

    En los días en que uno parece haber llegado finalmente a Italia ley contra la discriminación basada en la identidad de género y la orientación sexual, el corto animado de Monica Manganelli revela aún más en su urgencia el valor de su poesía.
    Escenográfica, directora, autora, demuestra en los treinta minutos de su trabajo cómo es posible decir también cosas importantes -sobre todo alguien objetará- con un género como la animación para adultos todavía tan poco batida, al menos de nuestra parte (según datos de Mibact, solo el 1% de las producciones animadas se financió en Italia en 2018 y el 90% de ellas son para televisión y para niños).

    La propia Manganelli escribe en su perfil de Facebook: "A nivel creativo, la animación te permite ir más allá de ciertas “barreras” técnicas y crear situaciones e imaginaciones que no podrías hacer en la acción en vivo. Puede liberar su imaginación tanto en términos de contenido como de técnica. Solo aquí probablemente se considere un género "menor", pero mientras tanto Del Toro, Taika Waititi, los hermanos Darden, David Fincher están trabajando actualmente en proyectos de animación, y Netflix en Los Ángeles ha creado un departamento solo para el desarrollo de proyectos. animación, dirigida por Melissa Cobbs”.

    La directora de Parma, durante años un cerebro en la carrera entre los Estados Unidos y Berlín, en cambio demuestra a través de su cuento de hadas y sus imágenes dolorosamente poéticas, así como una pieza importante en el historia de la comunidad LGBTQ en su trágica naturaleza, puede tratarse con envidiable delicadeza.

    Artículo original publicado el 2 de julio de 2020

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir

    Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información