Inemuri, el arte japonés de la siesta en público y en el trabajo

Inemuri, el arte japonés de la siesta en público y en el trabajo

Cualquiera que haya visitado Japón, o incluso haya visto una caricatura, seguramente habrá notado la costumbre japonesa de dormir por todos lados, sin ninguna vergüenza. No solo en el transporte público, sino también en bares, bibliotecas e incluso en los escritorios de la escuela o el trabajo. Es un hábito que no puede dejar de hacer sonreír a la gente, pero que los japoneses se toman muy en serio, tanto que crean una palabra ad hoc para definirlo: inemuri.

"Me encontré con esta interesante actitud para dormir durante mi primera estancia en Japón, a finales de los 80", dijo el investigador Brigitte Steger en un artículo para la BBC. “En ese momento Japón estaba en el apogeo de lo que se ha llamado la economía de la burbuja, una fase de excepcional auge especulativo. La vida diaria fue agitada. La gente llenaba sus días de citas por trabajo y placer, tanto que tenían muy poco tiempo para dormir ”.

Steger señaló que todos estaban orgullosos de trabajar tan duro, como si quisieran demostrar su superioridad sobre el resto del mundo. Al mismo tiempo, sin embargo, también estaba sucediendo algo extraño y muy contradictorio. "Cuando me mudé al trabajo durante el día, vi a mucha gente durmiendo en los trenes. Algunos incluso durmieron de pie y nadie, además de mí, pareció sorprendido por esto ".

“Si dormir en la cama se considera perezoso, ¿por qué dormir durante un evento o en el trabajo no se ve como una expresión de indolencia?”, Preguntó el investigador. "¿Qué sentido tiene que los niños se queden despiertos hasta tarde estudiando y luego se duerman durante la clase?"

Por un lado estaba la imagen del trabajador japonés, que nunca podía quedarse en la cama ni dormir más de lo debido, y por otro lado, la del japonés que se quedaba dormido en todas partes. Steger, encargado de estudiar los aspectos socioculturales de Japón, descubrió así que existe una profunda cultura milenaria en torno a los inimuri. Ceder de repente y quedarse dormido no es un signo de debilidad, sino una consecuencia de la fatiga y el cansancio sostenidos. En la práctica, es una demostración de su laboriosidad.

“No se considera que Inemuri duerma en absoluto”, explicó Steger. “Se ve de manera diferente a dormir e incluso tomar una siesta. ¿Qué sentido podríamos darle? Una pista se encuentra en la palabra, compuesta de dos partes: 'yo' que significa 'estar presente' en una situación y 'nemuri' que significa 'dormir' ”.

Entonces, inemuri no es una verdadera siesta. Sin embargo, se deben respetar reglas precisas. Cualquiera que quiera disfrutar de un "Siesta, no siesta" debe hacer todo lo posible para no perturbar el contexto social en el que se encuentra. Más que dormir, de hecho, es como cerrar los ojos y estar un rato ausente, manteniendo la misma postura y lenguaje corporal que una persona despierta. Y, sobre todo, es fundamental poder volver a uno mismo sin pestañear (o casi).

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información