Eva Gabrielsson y los derechos pisoteados de quienes han amado una vida sin casarse

Eva Gabrielsson fue la mujer que el escritor Stieg Larsson amó toda su vida. Su historia, tan conocida que también aparece en Wikipedia, tiene sus raíces en la década de 1970: en 1972, los dos se conocieron durante una manifestación contra la guerra de Vietnam y se juntaron dos años después, permaneciendo unidos por un treinta años. Pero nunca se casaron: según Larsson, una unión legal o financiera podría haber puesto en peligro a su pareja, ya que era un anti fascista opuesto por muchas personas.

El autor de la trilogía Milenio falleció repentinamente en 2004, de un ataque al corazón cuando se dirigía a su periódico, cruzando muchos tramos de escaleras y en un período de estrés extremo. Esta repentina desaparición tuvo una consecuencia igualmente inesperada: Larsson no se fue testamento y, según la ley sueca, Eva Gabrielsson no pudo hacer valer sus derechos en términos de patrimonio hereditario. Todo lo que perteneció al escritor, incluido el derechos de sus obras, terminó en manos de su padre Erland y su hermano Joakim, con quienes Stieg no había vivido porque fue criado por sus abuelos. Así, el acompañante tuvo que despedirse no tanto de los derechos de autor, como de la posibilidad de que las obras del escritor no estuvieran siendo explotadas como él no hubiera querido.

Es como si me hubieran borrado la identidad - dijo Eva Gabrielsson en una entrevista con el Globe and Mail - Es como si me hubieran expropiado.

Eva Gabrielsson sin herencia

Antes de entrar en los detalles legales tout court, es bueno saber que Eva Gabrielsson, escritora y traductora a su vez, tuvo un papel decisivo en la vida de Larsson, tanto es así que muchas veces han creído que fue ella quien escribió el libro. novelas, o al menos fue coautora. Esta circunstancia siempre ha sido negada por Gabrielsson, quien en cambio contó cómo apoyó al escritor en su propio búsquedas y cómo los dos habían creado una especie de léxico de pareja, que luego fusionó con sus escritos.

De nuestras luchas, nuestros compromisos, nuestros viajes, nuestras pasiones, nuestros miedos, le dijo la mujer al New York Times, estos libros son el rompecabezas de nuestras vidas. Es por eso que no puedo precisar exactamente qué en 'Millennium' viene de Stieg y qué viene de mí.

Entonces, por un lado, es normal que Gabrielsson sienta esas novelas como en parte suyas, por otro lado, es igualmente normal que quiera preservar Milenio de convertirse, por ejemplo, en una marca, de terminar en productos que Stieg Larsson no hubiera querido, así como en transposiciones de películas y más. Por no hablar de lo inédito: el escritor había escrito, antes de morir, 200 páginas de una nueva novela, que sería la secuela de los tres primeros. Gabrielsson cree que ningún escritor fantasma podría terminar el trabajo que comenzó, y desea ser responsable de lo que suceda con ese complot. Pero la familia de la escritora se negó a concederle los derechos.

La pregunta legal es muy sencillo. A falta de testamento, los derechos sobre las obras de Larsson terminaron en manos de sus parientes más cercanos, a saber, su padre y su hermano, aunque el autor estaba separado de ellos. Sin derechos para la pareja, precisamente porque la ley sueca prevé el parentesco solo en caso de que el fallecido y los supervivientes hayan contraído matrimonio.

Fuente: Per Jarl / Expo / SCANPIX / PA