Ella / Ella, Él / Él, Ellos / Ellos: porque no * indican pronombres en las redes sociales o en el correo

Ella / Ella, Él / Él, Ellos / Ellos: porque no * indican pronombres en las redes sociales o en el correo

«Soy vasto, contengo multitudes». Walt Whitman, que era una especie de activista LGBT en el siglo XIX adelantado a su tiempo, describió a su propio ser humano en un poema.

Pero la multitud de orientaciones sexuales o, aún más, de identidad de género, ¿cómo se traduce al idioma? Digamos que para los angloparlantes la pregunta es un poco más simple: ella / ella, él / él, ellos / ellos son pronombres que usan las personas que se reconocen en diferentes identidades de género. El neutro se usa a menudo por personas de género fluido o no binarias, así como por algunas personas transgénero. El género fluido, no binario o trans también pueden recurrir a él / ella o él / ella cuando y si lo consideran oportuno.

Índice()

    Ella / ella, él / él, ellos / ellos: que son los pronombres y como usarlos

    En inglés, ella, él mi ellos son pronombres personales sujetos, su, él mi ellos son pronombres de complemento personal y en italiano significan ella / lei, él / él y ellos / ellos. Ellos ellos generalmente es elegido por personas Transgénero, no binario o fluido de género.

    Las cosas funcionan de manera muy diferente en nuestro idioma, solo piense en su cortesía utilizado en un entorno formal y sin género, o el más tradicional y casi en desuso mantequilla, que a pesar de ser anticuado está en la línea de cualquier género.

    El uso de pronombres neutrales en el trabajo y en las redes sociales.

    Hacer saber a los demás qué género nos reconocemos es importante para respetar este reconocimiento, comenzando por los pronombres con los que nos dirigimos. Incluso en los correos electrónicos, especificar los pronombres en los que te reconoces puede ser útil para el interlocutor, no solo con respecto a personas no binarias y de género fluido, sino también porque no siempre es posible establecer la identidad de una persona a partir de su nombre. por los que tienen un nombre unisex como Andrea o Sasha, o los que llevan un nombre tradicionalmente atribuido al sexo opuesto como las mujeres que se hacen llamar Leonidas.

    En muchos lugares de trabajo nos estamos moviendo en esta dirección, como informa Qz, y de ninguna manera es una tendencia pasajera. Para muchos será difícil ser sensible a este tema, todavía anclado, erróneamente, a la idea de que se puede deducir el género de una persona a partir de su nombre, apariencia o su condición. características sexuales secundarias, como el pecho o la barba. Pero no siempre funciona de esa manera: el género de una persona es una expresión de lo que esa persona siente, no necesariamente tiene que ver con su apariencia o genitales.

    Lenguaje e inclusión

    Si usarlos / ellos puede no ser un problema para los italianos, es más complicado desde el punto de vista de finales. En inglés no hay terminaciones que connoten una palabra desde el punto de vista de género (aparte de aquellos términos que se declinan solo en masculino o femenino, como hombre / hombre y mujer / mujer), pero en italiano las terminaciones de las palabras tienen género , porqué el neutro del latino ha sido absorbido en gran parte por terminaciones masculinas y en algunos casos importantes también por femeninas, con la excepción de latinismos que permanecen en el lenguaje de uso (como "deseados", es decir, las cosas que deseamos).

    El lenguaje funciona de forma sencilla: evoluciona a medida que cambia la forma de hablar de las personas. Los diferentes idiomas son la expresión del lenguaje verbal y siguen una evolución basada en diferentes factores, en particular el sustrato (es decir, el idioma de origen, como el latín para el italiano) y el superestrato (el idioma de las poblaciones dominantes o pasajeras, como el árabe o el provenzal siempre para el italiano). Una nueva sensibilidad puede ser un factor que contribuya al cambio de idioma, pero puede hacerlo si las condiciones del sustrato están ahí.

    Algunos lingüistas se han orientado hacia distintas terminaciones, precisamente para intentar solucionar el problema de la inclusión de la lengua italiana, pero no solo: no se trata solo de tener respeto lingüístico por una persona cuyo género ignoramos, sino también de poder hablar de él. círculos sin recurrir a lo tradicional plural masculino. Desde el punto de vista de la representación gráfica, la cuestión se aborda recurriendo aasterisco.

    Los finales propuestos en un debate aún no resuelto, como informa ValigiaBlu, son la vocal indistinta o schwa pero tambien el -u. La terminación indistinta (que son una especie de "e" muy cerrada) puede ser un buen juego para una gran parte de la población italiana, dado que este sonido está presente en muchos dialectos medianos del sur, es decir, en el centro de Italia. Muchos italianos conocen bien este sonido.

    En lo que a -u se refiere, está más en la línea de una perspectiva conservadora de la lengua (no es casualidad que sea una terminación muy utilizada en los dialectos del extremo sur, ya que son más "aislados" y por tanto conservadores). Los sustantivos y adjetivos han cambiado del latín al italiano comenzando de declinación aObjetos, con la caída inmediata de la -m de ese caso. Pero, ¿qué había antes de la -m en el acusativo en muchas declinaciones del singular neutral? De hecho, estaba la -u.

    Ella / ella, él / él, ellos / ellos: porque los cisgénero también pueden usarlos

    No tienes que ser un Activista LGBT para decidir usar pronombres neutrales, no tiene que ser no binario o de género fluido para usarlos: incluso yo cisgénero, es decir, quienes se reconocen en el género atribuido al nacimiento, pueden indicar el pronombre que prefieran (solo piense en los que tienen nombres unisex) y a su vez usar pronombres neutrales para hablar de otras personas. Si desconocemos el género en el que se reconoce una persona frente a nosotros, lo neutral nos permite respetarlo en su identidad. También evitamos avergonzar a las personas asumiendo algo que no podemos saber a priori.

    Como periodistas, a menudo nos hemos preguntado cómo comportarnos al informar sobre personas Transgénero o no binarios, por ejemplo, y los cursos de formación sobre el tema son realmente escasos: con los VIP es más fácil, porque suelen ser ellos los que expresan el género en el que se reconocen (y por tanto conectan los pronombres correctos), pero cuando en Las noticias sobre crímenes terminan Una persona no binaria o trans no siempre tiene claro cómo comportarse de la manera más respetuosa posible.

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir

    Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información