Cuando Oriana Fallaci optó por no tratar el cáncer "por la salud de su hijo"

Cuando Oriana Fallaci optó por no tratar el cáncer "por la salud de su hijo"

“Oriana Fallaci. Escritor".

En el epitafio de la lápida del Cimitero degli Allori en Florencia, donde descansa junto a sus padres, solo esto está escrito por su testamento. Ese Oriana Fallaci fue escritora, lo que siempre ha querido ser. Mucho más que periodista, a pesar de la magnificencia de lo que luego se convirtió.

Yo, más que periodista, siempre he pensado en ser escritor -escribió en una nota mecanografiada citada en un artículo de Il Post-. Cuando era niño, a los cinco o seis años, ni siquiera me concebía un trabajo que no fuera la profesión de escritor. Siempre me he sentido escritora, siempre he sabido que era escritora, y ese impulso siempre se ha enfrentado en mí por el problema del dinero, por un discurso que escuché en casa: '¡Eh! ¡Escritor, escritor! ¿Sabes cuántos libros tiene que vender un escritor para ganarse la vida? ¿Y sabes cuánto tiempo tarda un escritor en ser conocido y vender un libro?

Ella, por su parte, logró concretar su aspiración infantil, pero fue mucho más allá: el inevitable cigarrillo agarrado entre sus dedos, fue autora de algunos de los reportajes más memorables de la historia del periodismo internacional, entrevistó a algunos de los las personas más famosas y controvertidas del mundo en momentos históricos muy especiales, de Kissinger en Deng Xiapoing en Khomeini, revolucionando la forma misma de realizar una entrevista, proponiendo preguntas construidas ad hoc y preparadas por expertos en la mesa, desmontadas y luego reensambladas, con el patetismo de un interrogatorio real. Era la periodista, que ha sabido darle al periodismo su toque personal, sus reflexiones más íntimas, según una metodología de trabajo muy alejada del periodismo objetivo actual, donde el periodista puede ser como mucho un "narrador" de la historia, desprovisto de de opiniones y consideraciones.

Ella, la suya, de opiniones, siempre ha gritado claro y fuerte, les guste o no; "Abro mi boca. Y digo lo que me gusta", Escribió en el último artículo, El agitador, Para el Neoyorquino; y de hecho Oriana siempre ha mantenido esta convicción: la de ser orgullosamente explícita, directa, de irrumpir en el mundo con sus ideas, muchas veces cuestionables, más o menos compartibles, claro, pero siempre fruto de una dignidad y un coraje sin precedentes; Fallaci nunca se ha avergonzado de decir o escribir lo que pensaba, aceptando también la conciencia de enfrentarse a las críticas si no a los insultos reales, asumiendo siempre la responsabilidad de sus propias palabras, nunca delegando en los demás, nunca "volviendo la tortilla ”, sin culpar a nadie por una mala traducción o una mala interpretación.

Maníaco en su trabajo, contó sobre el dolor del aborto en Carta a un feto - desgarrador para cualquiera que lo haya leído - en un período, 1975, cuando el aborto en Italia se discutía a diario, se declaró en contra de la eutanasia después del caso de Terri Schiavo y criticó lo que llamó el lobby homosexual (" Les gustaría que todos se volvieran homosexuales ”, escribió en Oriana Fallaci se entrevista), mientras que a partir del 11 de septiembre de 2001 dio rienda suelta a la pluma en un artículo que luego se convirtió en histórico, Ira y orgullo, en el que atacó sin miedo al Islam y a los occidentales por dejarse abrumar.

Fallaci llamó a sus libros sus "hijos", concebidos, nacidos y paridos por ella, y con esta motivación, explicó en una entrevista concedida a Rai Extra en 1993, decidió retrasar el tratamiento del cáncer de pulmón que había golpeado y que luego la conducirá a su muerte el 15 de septiembre de 2006. El escritor explicó que estaba ocupada en la traducción al inglés de Insciallah, ya retraducida al francés debido a una "mala traducción", cuando le diagnosticaron la enfermedad.

Me encontré ante un dilema angustioso: dejar el trabajo, ir directamente al médico, que me habría dicho: 'Señora, operaremos mañana por la mañana', y luego dejar que el editor impaciente publique la mala traducción del traductor incapaz, o terminar el trabajo y luego haz la operación. Lo pensé una noche larga y agonizante, y luego elegí la segunda solución. […] Si volviera haría lo mismo. No bromeo cuando digo que entre mis libros y yo hay una relación maternal, que mis libros son mis hijos […] Entre su propia salud y la de su hijo, entre su propia vida y la de su hijo, ¿qué madre no elige la salud de su hijo y la vida de su hijo?

Oriana Fallaci también tuvo ideas muy precisas sobre la forma en que la sociedad percibe el cáncer y denunció el exceso de modestia hacia la enfermedad.

Soy hija de una sociedad que siempre ha tenido miedo de pronunciar la palabra 'cáncer', o que siempre ha evitado pronunciarla como una mala palabra, o como una culpa. Cuando alguien muere de cáncer, dice 'murió de una enfermedad incurable' […] Esto me parece profundamente injusto y equivocado, porque no es cierto que sea una enfermedad incurable, a veces cura, sobrevive unos años, a veces incluso varios años. Y es injusto, porque quita la esperanza. No entiendo esta modestia, esta aversión a la palabra 'cáncer', ¡ni siquiera es una enfermedad infecciosa! [….] Debemos decir esta palabra de manera abierta, serena, casual… Decir 'tengo cáncer', como dirías, tengo neumonía, tengo hepatitis, tengo una pierna rota. Hago esto y tengo ganas de exorcizarlo.

Su relación con el cáncer, sin embargo

Es una relación de guerra, entre dos enemigos que pretenden destruirse entre sí - dijo - Yo quiero matarlo, él quiere matarme a mí. […] Para mí es un extraterrestre que invadió mi cuerpo para destruirlo, y eso pensé incluso cuando lo vi, inmediatamente después de la operación. […] Les dije a los médicos 'Tráiganlo aquí, quiero ver a ese hijo de perro'. A primera vista parecía una bola de mármol, inofensiva, casi graciosa, pero la vi como un ser vivo, un extraterrestre que entró en mí para destruirme. […] Pero nunca fue una relación de miedo. Tuve miedo sólo poco antes de la operación porque temía que me mutilaran, al igual que temía en la guerra perder un brazo, una pierna o quedar ciego.

Aunque hubo poco miedo, Fallaci, sin embargo, experimentó momentos de tristeza en el curso de su enfermedad, inmediatamente después, por ejemplo, de enterarse de la muerte de Audrey Hepburn, quien falleció el 20 de enero de 1993 precisamente a causa de un cáncer de colon. Y este hecho, además de trastornarla, le impuso una inevitable reconsideración de las cosas, hecha con la habitual y lúcida racionalidad.

Cuando tienes cáncer y esperas que vuelva, vives con la idea de la muerte, sientes que estás condenado a muerte. Y cuando te sientes condenado, el tiempo cambia: el futuro es más corto, el mañana más corto, la preocupación por aprovechar el tiempo que nos queda cambia bien. Incluso más que mi relación con el tiempo, mi relación con la vida ha cambiado. Siempre he amado la vida, incluso en los momentos más oscuros, pero ahora estoy aún más feliz de estar aquí y aún más convencido de que la vida es hermosa incluso cuando es mala, e incluso cuando me pasa algo bueno, se necesita una especie de gratitud loca. Lo bello es mucho más bello, lo bueno es mucho mejor.

En su vida, después de todo, momentos de gran alegría realmente se han alternado con otros de verdadero dolor: desde los abortos hasta la pérdida de su pareja, hemos resumido la vida y carrera de la mejor periodista italiana que haya existido en nuestra galería.

Cuando Oriana Fallaci optó por no tratar el cáncer "por la salud de su hijo"

Fuente: web

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información