¿Cuál es el nombre muerto y por qué es importante llamar a las personas trans por su nombre?

¿Cuál es el nombre muerto y por qué es importante llamar a las personas trans por su nombre?

Si la gente Transgénero todavía hoy son víctimas de una discriminación muy fuerte y de un estigma social difícil de superar, también y sobre todo por algunos clichés y actitudes de las personas.

De hecho, no siempre es necesario ser homofóbico para que las personas transexuales se sientan discriminadas, incluso quienes se consideran perfectamente "neutrales" con respecto al tema pueden incurrir en errores que solo aparentemente pueden parecer triviales o de poco peso, pero que en cambio para estos últimos han una enorme relevancia.

Uno de los comportamientos más extendidos, muchas veces también por parte de los órganos de prensa que se ocupan del tema, implementado de forma voluntaria o no y que causa daño a las personas trans es el de nombre muerto. ¿De qué estamos hablando?

Índice()

    ¿Cuál es el nombre muerto?

    Literalmente traducible como "nombre muerto", no nombre muerto para una persona transgénero simplemente significa usar el suyo nombre de pila, que es el elegido al nacer y que, por tanto, corresponde al sexo biológico. Alessandro en lugar de Alessandra, solo para dar un ejemplo.

    Queda bastante claro por qué este nombre se considera "muerto": es el que la persona transgénero ya no se siente como propio, precisamente porque no corresponde a la identidad de género a la que siente que pertenece y a la que ha elegido unirse. A menos que la persona interesada quiera mantener el nombre por alguna razón, pensemos en Vladimir Luxuria, por ejemplo, cuyo nombre de hombre era Vladimiro, quien lo mantuvo semi como un nombre artístico; es importante aprender a llamar a las personas transgénero por el nombre que han elegido como hombre o mujer, incluso si la pregunta definitivamente se vuelve complejo cuando se trata de datos personales escritos en documentos oficiales.

    Pensemos en Italia, por ejemplo, donde el reconocimiento legal de la identidad de una persona transexual solo se permite hace muy poco tiempo sin la obligación de someterse a la cirugía de reasignación de sexo, gracias a la histórica sentencia de la Tribunal Constitucional n. 221 de 21 de octubre de 2015 que enmendó la ley 164 de 14 de abril de 1982.

    Para una persona cisgénero, obviamente su nombre es simplemente eso; le guste o no, no siente ningún problema al respecto. Pero las cosas son diferentes cuando representa una vida que no te pertenece y no la persona que sientes que eres.

    Un bello ejemplo de la importancia de no poner nombres muertos proviene de un cortometraje de Starbucks UK; ganador del premio Channel 4 en la categoría Diversidad en los Advertising Awards 2019, parte de la campaña #cuál es tu nombre, que tiene como objetivo resaltar cómo el tema del nombre es todo menos secundario para las personas transgénero. La campaña financia las actividades de Mermaids, una organización que apoya a adolescentes y familias que atraviesan un proceso de transición, y el clip del anuncio es visible en YouTube.

    ¿Por qué no utilizar el "nombre muerto"?

    No es difícil entender por qué el apellido muerto es una fuente de incomodidad para las personas transgénero: prácticamente significa deslegitimar su identidad percibida permanecer atrapados en el sexo biológico, al que no sienten pertenecer. Esto se suma a esa ya significativa serie de discriminaciones que sufren a diario.

    Un pequeño ejemplo para que la gente entienda de qué estamos hablando: según una encuesta realizada por Encuesta trans en 2015, por del Centro Nacional para la Igualdad Transgénero, El 46% de las personas transgénero encuestadas dijeron que habían sido acosadas verbalmente, el 9% informó que fueron agredidas físicamente solo por ser transgénero.

    Por no hablar de la severa discriminación sufrida en el trabajo, a pesar de la condena del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, P contra S y el Consejo del Condado de Cornwall, asunto C-13/94, de 30 de abril de 1996, por lo que una persona transexual no puede ser despedida por motivos relacionados con su cambio de sexo. Finalmente, está la cuestión burocrática de los documentos: de acuerdo con la misma encuesta ya mencionada, solo el 11% de las personas entrevistadas en EE. UU. Tienen su nombre registrado en los documentos, el 35% informó no poder cambiar su nombre en forma legal debido a su costo, mientras que el 34% de los que lo hicieron informó haber gastado más de $ 250 para hacerlo.

    En esta situación, ya fuertemente comprometida por los aspectos puramente legales, se entiende perfectamente por qué, aunque no haya habido un cambio de sexo que sancione el cambio de nombre incluso en los documentos, es importante dejar de usar el apellido cuando no haya nos referimos a una persona transgénero.

    Nombre muerto e confusión de género

    El nombre muerto es parte del fenómeno más amplio de malentendido, que se da cuando, a través de la conducta, se ignora y no se respeta la identidad de género a la que la persona trans siente pertenecer.

    Esto ocurre, por ejemplo, cuando se usa el pronombre que se refiere al sexo biológico; en el caso de una MTF trans, por tanto, se produce un error de género al referirse a esta persona utilizando el pronombre "él", aunque es evidente que la identidad de género en la que se reconoce es femenina.

    Artículo original publicado el 6 de octubre de 2020

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir

    Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información