28 palabras de amor que no se pueden traducir al italiano

28 palabras de amor que no se pueden traducir al italiano

Todos recordamos lo mal que duele un corazón "Onsra" pero, cuando pasa, las emociones están listas para reavivar para darnos una "Koi No Yokan". No, no estamos locos, solo estamos citando unas palabras de amor intraducibles, que representan emociones, sentimientos y sensaciones que todos conocemos, pero que en algunos idiomas - a diferencia del italiano - se expresan con una palabra específica.

Los coleccionó el artista británico ilustrándolos con sus dibujos Emma Block , que trabajaba para el sitio del fabricante de diamantes Vashi, creando 28 ilustraciones que representan tantas "palabras intraducibles".

Las lenguas de origen de estos t√©rminos son las m√°s diversas: remotas y semi-desconocidas, como la lengua de la Isla de Pascua, hasta las variantes de bant√ļ y rumano, chino o japon√©s.

Hemos informado de todos los dibujos, con palabras relacionadas, en la galería. ¡Hay que decir que el amor habla verdaderamente todos los idiomas del mundo!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. Más Información